-
1 coincidenza
coincidènza f 1) совпадение, случайность per una strana coincidenza... -- по странной случайности... per una fortunata coincidenza... -- по счастливой случайности... 2) согласованность расписания движения транспорта; пересадка prendere una coincidenza -- пересесть, сделать пересадку 3) geom совпадаемость, равновеликость -
2 coincidenza
coincidènza f́ 1) совпадение, случайность per una strana coincidenza … — по странной случайности … per una fortunata coincidenza … — по счастливой случайности … 2) согласованность расписания движения транспорта; пересадка prendere una coincidenza — пересесть, сделать пересадку 3) geom совпадаемость, равновеликость -
3 coincidenza
f.1) (caso) совпадение (n.)3) (di trasporti) пересадкаsiamo in ritardo, perderò la coincidenza per Torino — мы опаздываем, я боюсь не успеть на туринский поезд!
-
4 coincidenza
ж.1) случай, совпадение2) совпадение, тождество3) пересадка (с поезда на поезд и т.п.)* * *сущ.общ. случайность, пересадка, согласованность расписания движения транспорта, одновременность, совпадение -
5 coincidenza
f1) совпадение, случайностьper una strana / fortunata coincidenza... — по странной / счастливой случайности...2) согласованность расписания движения транспорта; пересадкаprendere una coincidenza — пересесть, сделать пересадку3) геом. совпадаемость, равновеликость•Syn:Ant:
См. также в других словарях:
coincidenza — co·in·ci·dèn·za s.f. AD 1. il verificarsi simultaneo, spec. casuale, di due fatti: per una fortunata coincidenza, che strana coincidenza!, ci siamo incontrati per pura coincidenza Sinonimi: caso, combinazione. 2. corrispondenza, identità:… … Dizionario italiano
coincidenza — /kointʃi dɛntsa/ s.f. [der. di coincidere ]. 1. a. [l accadere simultaneo: c. di due fatti ] ▶◀ concomitanza, concorso, contemporaneità, contestualità, simultaneità, sincronismo. b. (estens.) [l accadere simultaneo e fortuito di circostanze… … Enciclopedia Italiana